diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 5cae22383..dcf8b253e 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2011-07-03  Robert Larice
+ * man/man1/ngnutmeg.1 ,
+ * man/man1/ngspice.1 :
+   spelling fixes from debian `ngspice_23-1.debian.tar.gz', thank you !
+
 2011-07-03  Robert Larice
  * configure.ac :
    enable -Wconversion
diff --git a/man/man1/ngnutmeg.1 b/man/man1/ngnutmeg.1
index a0710bd8d..148e83421 100644
--- a/man/man1/ngnutmeg.1
+++ b/man/man1/ngnutmeg.1
@@ -61,7 +61,7 @@ Display a version number and copyright information of the program.
 Further arguments are taken to be data files in binary or ascii format
 (see \fBsconvert\fP(1)) which are loaded into ngnutmeg. If the file
 is in binary format, it may be only partially completed (useful for
-examining \*[ngspice] ouput before the simulation is finished). One
+examining \*[ngspice] output before the simulation is finished). One
 file may contain any number of data sets from different analyses.
 .SH "ENVIRONMENT"
 See ngspice(1)
diff --git a/man/man1/ngspice.1 b/man/man1/ngspice.1
index ac8bd31cd..921e23e89 100644
--- a/man/man1/ngspice.1
+++ b/man/man1/ngspice.1
@@ -79,7 +79,7 @@ All logs generated during a batch run (\fB\-b\fP) will be saved in \fIoutfile\fP
 \fB\-p\fP  or  \fB\*=pipe\fP
 Allow a program (e.g., xcircuit) to act as a GUI frontend for
 ngspice through a pipe. Thus ngspice will assume that the pipe
-is a tty and allows to run in interactive mode.
+is a tty and allows one to run in interactive mode.
 .PP
 Further arguments are taken to be \*[spice] input decks, which are read
 and saved. (If batch mode is requested then they are run immediately.)